var g_strMsgStart = 'L\'information demandée dans le champ « ';
var g_strMsgEmpty = ' » est obligatoire';
var g_strMsgChecked = ' » doit être spécifiée';
var g_strMsgCheckBox = ' » doit être cochée';
var g_strMsgNumInt = ' » doit contenir une valeur entière.';
var g_strMsgNumCharDenied = ' » doit contenir une valeur numérique (chiffres seulement).';
var g_strMsgNumDecimalCharNb = ' » doit contenir une valeur numérique (plus d’un séparateur décimal).';
var g_strMsgNumDecimalNbAfter = ' » doit contenir une valeur numérique (trop de décimales).';
var g_strMsgZero = ' » doit contenir une valeur supérieure à zéro.';
var g_strMsgLessThan = ' » contient une valeur qui dépasse la limite permise.';
var g_strMsgPostalCode = ' » est incorrecte.';
var g_strMsgEMail = ' » est incorrecte.';
var g_strMsgTelephone = ' » est incorrecte.';
var g_strMsgDate = ' » est incorrecte.';
var g_strMsgDateBefore = ' » doit être inférieure à la date actuelle.';
var g_strMsgDateAfter = ' » doit être supérieure à la date actuelle.';
var g_strMsgLongEnough1 = ' » doit contenir un minimum de ';
var g_strMsgLongEnough2 = ' caractères.';